Übersetzen Französisch Arabisch بكل صراحه

Französisch

Arabisch

Je suis honnête, seulement...

...بكل صراحة. أنا فقط
T'en as pensé quoi, honnêtement ?

ماذا تعتقدين؟ بكل صراحة؟
Pour parler sans ambages, oui.

.بكلّ صراحةٍ، نعم
Pour être honnête, elle m'a fichu la trouille.

بكل صراحة الأمر أخافني
De un : c'est un honneur de vous rencontrer. De deux : qui est cette stagiaire sexy ? Car, franchement, putain !

! لأنه وبكل صراحـة : اللعننننننة
De toute façon, ces préfabriqués de merde auraient sûrement cramé.

بكل صراحة ذالك المكان
- Vraiment.

بكل صراحة حسناً -
Mais pour être franc, tout ça est identique.

...لكن بكلّ صراحة
Je veux dire, sérieusement ?

أقصد، بكل صراحة؟
Et embarrassée, franchement. Je ne peux pas imaginer ce qui se passe dans sa tête.

ومحرجه بكل صراحه